aangaan

{{aangaan}}{{/term}}

I 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [gaan in de richting van] go (towards) ⇒ head (for/towards)

2 [een bezoek brengen] call in

3 [in werking treden] go on ⇒ 〈verwarming/licht ook〉 switch on, light 〈vuur, lucifer〉

4 [horen] 〈zie voorbeelden 4〉

5 [plantkunde] take (root) ⇒ root

♦voorbeelden:

1   achter iemand/iets aangaan • 〈letterlijk〉 chase someone/something (up); 〈figuurlijk〉 go after someone, go for something

     op huis aangaan • head for home

2   bij een vriend aangaan • call in at a friend's (house), drop in on a friend

4   het gaat niet aan dat … • it won't do to …

5   de stekjes gaan goed aan • the cuttings are taking well

II 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [beginnen met] enter into ⇒ 〈schulden/huwelijk ook〉 contract

2 [betreffen] concern

3 [ter harte gaan] concern ⇒ matter

♦voorbeelden:

1   〈politiek〉 een coalitie aangaan met … • enter into a coalition with …

     een lening aangaan • contract a loan

2   dat gaat hem niets aan • that's none of his business

     voor allen die het aangaat • to whom it may concern

     wat mij aangaat • as far as I'm concerned

3   wat gaat mij dat aan? • what has that got to do with me?